SPOSOBY NA NAUKĘ JĘZYKÓW OBCYCH

SPOSOBY NA NAUKĘ JĘZYKÓW OBCYCH

Dzisiaj o sposobach na naukę języka obcego! Ja korzystam z nich w przypadku trzech języków: francuskiego, angielskiego i hiszpańskiego.

Gramatyki prawie w ogóle nie muszę się uczyć. Wchodzi mi bardzo łatwo i wystarczy, że powtórzę sobie kilka razu dane zagadnienie i już mi zostaje w głowie. Z zastosowaniem później nie mam raczej problemu, przynajmniej na razie, gdy zagadnienia gramatyczne, z jakimi mam styczność, nie są zbyt skomplikowane.

1. PORÓWNYWANIE NA ZASADZIE ANALOGII DO INNEGO JĘZYKA (nawet polskiego!)

Jeśli znamy jakiś inny język obcy, bardzo często zdarza się, że słówka lub zagadnienia gramatyczne są do siebie podobne. Nawet w przypadku polskiego można znaleźć słówka, które brzmią podobnie, jak po francusku (nie mówię, że pisownia jest aż tak bardzo podobna, hihi). W takim przypadku myślę sobie: aha, to jest tak, jak po angielsku/polsku. Albo: aha, to jest wręcz przeciwnie jak w hiszpańskim.

2. NAUKA PRZEZ PÓŁ GODZINY

Gdy muszę się czegoś nauczyć, ale brak mi motywacji do "zabrania się" (jak dla mnie rozpoczęcie nauki zajmuje mi czasami więcej czasu niż sama nauka...) za naukę czy powtarzanie słówek, nastawiam sobie ALARM na 30 minut. I postanawiam, że w tym czasie będę się uczyć, nie będę jadła, piła, sprzątała, szła do łazienki (załatwiam takie potrzeby przed rozpoczęciem odliczania) ani NIC! Nie bawię się komórką ani nie patrzę na facebooka. Tylko się uczę. W pierwszym momencie takiego "NAUKOWEGO WIĘZIENIA" poczułam się źle, odcięta od świata (dowód na to, jak jestem uzależniona od komórki, komputera, itp), prawie tak, jakbym się sama za coś ukarała. Ale przeżyłam i okazało się, że nauka przez 30 minut okazała się bardzo efektywna. Nie patrzyłam na zegarek i czas upłynął o wiele szybciej niż by mi się mogło wydawać! Dlatego od razu (mogłam sobie na to czasowo pozwolić) nastawiłam sobie alarm na kolejne 30 minut i spędziłam je, już o wiele spokojniejsza, na nauce. Od tej pory poświęcam minimum pół godziny na nauce francuskiego, teraz już często bez alarmów, wyrobiłam sobie ten nawyk, a co ważniejsze, zauważyłam, że taki sposób nauki jest o wiele EFEKTYWNIEJSZY niż trzygodzinna nauka języka raz w tygodniu.
"Uczyć się przez pół godziny dziennie" nie brzmi tak strasznie jak na przykład godzinę, a przynajmniej moim zdaniem, jest to rewelacyjny sposób na utrwalenie, codzienny kontakt z językiem, przyzwyczajenie, a także, już z innej strony patrząc, kształtowanie CHARAKTERU. Ile razy spędzałam wielokrotność 30 minut przy komputerze lub rozmawiając przez telefon! Teraz oczywiście NADAL to robię, ale przynajmniej o 30 minut krócej, bo wtedy się uczę francuskiego!

sposoby na naukę francuskiego


Kolejne dwa sposoby w najbliższym wpisie na blogu!! LINK TUTAJ


Informacje o egzaminie DALF, DELF - Instytut Francuski w Warszawie

Informacje o egzaminie DALF, DELF - Instytut Francuski w Warszawie

Dzisiaj postanowiłam podać linka do Instytutu Francuskiego, czyli instytucji, która organizuje, przeprowadza i, jak sądzę, ocenia, oficjalne egzaminy z języka francuskiego. Przekierowuję Was od razu na stronę z opisami egzaminów. Znajdziecie tam wszelkie niezbędne informacje, których nie będę już duplikować, zobaczcie sami!

http://institutfrancais.pl/apprendre-le-francais/pl/testy-i-dyplomy/delf-oraz-dalf/


Jeśli chodzi o kursy w Instytucie, to ani nie polecam, ani nie odradzam, ponieważ nigdy nie byłam. Opinie znajomych, którzy chodzili na kurs do Instytutu Francuskiego w Hiszpanii są pozytywne, jedyna rzecz, która mnie zdziwiła to fakt, iż w jednej grupie było 15 osób! Ja wyznaję raczej zasadę nauki z mniejszą ilością osób :)

informacje o egzaminie delf dalf


Tutaj znajdziecie wskazówki ze strony Instytutu (po polsku) jak się przygotować do egzaminów różnych rodzajów i na różnych poziomach. Pomimo, że zasoby naukowe są podzielone na różne rodzaje egzaminów, ja uważam, że warto jest przejrzeć kilka lub nawet wszystkie ze stron, które są tam podane, nawet jeśli nie dotyczy to naszego rodzaju egzaminu - w końcu oprócz zdania egzaminu, zależy nam również na tym, aby się nauczyć języka, prawda?

W Polsce Instytut Francuski znajduje się w Warszawie i w Krakowie. Jednak egzaminy można zdawać w wielu ośrodkach w całym kraju!




Planning - Praca na każdy dzień, rozpoczynamy!

Planning - Praca na każdy dzień, rozpoczynamy!

Witam! Dzisiaj opiszę mój pierwszy PLAN związany z nauką języka francuskiego. Posiadam następującą książkę:

Maria Szypowska - Język francuski dla początkujących, moje wydanie jest naprawdę wiekowe, bo z 1976 roku, kiedyś podkradłam tacie :) (Oczywiście on nie miał nic przeciwko!)

Maria Szypowska - Język francuski dla początkujących



Mój system pracy z tą książką będzie następujący:

Książka ma 60 rozdziałów składających się z tekstu - czytanki, objaśnień słownictwa i gramatycznych, ćwiczeń. Jeden rozdział można spokojnie przerobić za jednym razem, mało tego, ja powiedziałabym, że mogę przerobić jednego dnia nawet TRZY ROZDZIAŁY. Książka jest na poziomie początkującym, a mój już tak bardzo początkujący nie jest, znam wiele słówek i zagadnień gramatycznych (aczkolwiek czytam wszystko po kolei, nie pomijam tematów mówiąc: eee tam, to już wiem), dlatego mogę sobie pozwolić na taki "przyspieszony" SYSTEM NAUKI / powtórki.

Przerobiłam już 30 rozdziałów, zatem zostało mi jeszcze 30, z czego wynika, że do 8 października, robiąc trzy rozdziały dziennie, powinnam skończyć książkę. Wliczając w to powtórzenie najtrudniejszych zagadnień i dodatek gramatyczny na końcu książki, daję sobie czas do 10 PAŹDZIERNIKA, aby książkę SKOŃCZYĆ. I oczywiście na to, aby jak najwięcej z przerobionego materiału zostało mi w głowie :)

Od 10 do 13 października mam mały wyjazd, bo w Hiszpanii jest długi weekend, dlatego wybywamy :), ale dam znać jak mi poszło, tym bardziej, że to nie będzie mój jedyny plan nauki na ten czas

Przede wszystkim, mam LEKCJE PRYWATNE z Francuzką, niestety tylko 2 godziny w tygodniu, ale nasza praca wygląda tak, że przez jedną godzinę sprawdzamy to, co zrobiłam w domu (ze względu na tak małą liczbę lekcji baardzo dużo materiału przerabiam sama w domu), co napisałam, wypytuje mnie o różne rzeczy tak, abym miała okazję się WYPOWIEDZIEĆ, sprawdzamy ĆWICZENIA i WYPRACOWANIA (co tydzień przynoszę jej średnio 3 wypracowania). Kolejna godzina to przerabianie nowego materiału, objaśnianie GRAMATYKI i nowych zagadnień, taka już bardziej "lekcja". Na początku taki system wydawał mi się trochę stratą czasu, ale teraz widzę, że ta pierwsza godzina też jest bardzo dobrze wykorzystywana, bo czasami myślę, że coś robię / mówię dobrze, a jednak okazuje się, że źle, ogólnie czuję, że dużo wynoszę także z tej pierwszej godziny.

plan nauki język francuski


Mam też inne książki, z których zrobię podsumowanie i plan pracy. Chciałabym też zrobić TEMATYCZNE LISTY SŁOWNICTWA, jakie mogą się przydać na egzaminie i mam jeszcze wiele innych pomysłów, jak usprawnić moją naukę. Póki co jednak wiem, że najważniejsze to dyscyplina i przestrzeganie planów, bo PRZYGOTOWYWANIE PLANÓW jest bardzo łatwe i przyjemne, ale ich WYPEŁNIANIE to już jednak gorsza sprawa. A moim celem jest zdanie egzaminu DELF B1 w styczniu i aby to osiągnąć, zrobię wszystko co w mojej mocy.

Moja inspiracja blogowa

Moja inspiracja blogowa

Muszę się przyznać, że mój pomysł na prowadzenie bloga poświęconego nauce języka francuskiego był wynikiem przeczytania kilku postów na blogu:

http://francuski-przez-skype.blogspot.com.es/

a w szczególności posta zachęcającego do założenia własnego bloga, mianowicie:

http://francuski-przez-skype.blogspot.com.es/2011/12/jezykowe-postanowienia-noworoczne.html

Jak widać, moja motywacja jest taka silna, że nie potrzebuję nowego roku, aby zabrać się porządnie za naukę języka :)




Chciałabym jeszcze zaznaczyć, że mój blog jest bardziej poświęcony wątkowi motywacji i organizacji pracy i nauki przed egzaminem niż udzielaniem lekcji francuskiego, gdyż mój poziom tego języka nie jest zbyt wysoki i nie chciałabym nikogo wprowadzić w błąd. Być może kiedyś :) Jedynie będę zamieszczać tutaj listy słówek, z których sama będę korzystać i niektóre zagadnienia gramatyczne.


WSTĘP - Nauka francuskiego,

WSTĘP - Nauka francuskiego,

Witam!!!

Jestem Olga i od niecałego roku uczę się francuskiego. Postanowiłam założyć bloga w kilku celach:

1. zmotywować się do nauki
2. może ktoś to przeczyta i może komuś pomogę w jakiejś kwestii
3. może ktoś będzie miał dla mnie jakieś wskazówki dotyczące nauki języków obcych, sposobów, słówek, motywacji, itp.

Jestem osobą, która potrzebuje silnej motywacji, aby zacząć się uczyć czegoś na dobre, bardzo lubię języki obce, ale w codziennej bieganinie czasami jest mi trudno wygospodarować czas. Mam zamiar pisać na blogu codziennie (oprócz jakichś wyjazdów, które mi się czasami zdarzają), jakąkolwiek małą rzecz lub jakieś nowe słówka. Chciałabym także zakupić jakąś książkę z zadaniami jak na DELF, którą tutaj opiszę, a także jakiś plan nauki, tematyczny i czasowy. Postanowiłam, że jeśli nie egzamin, to nie wiem jak się przymuszę do regularnej nauki i powtarzania słówek.

Jeśli chcesz zdać egzamin DELF B1 lub B2 (ja się na razie przygotowuję do tego pierwszego, ale mój plan jest taki, żeby dotrzeć co najmniej do poziomu B2 :) ) i masz jakieś sugestie, pytania, cokolwiek, czym można by się podzielić, zapraszam.



W ciągu ostatniego roku miałam 3 panie, które uczyły mnie francuskiego, dlatego moja wiedza nie jest zbyt uporządkowana. Jednak nie stoi mi to na przeszkodzie, aby zaplanować zdanie (tak tak, nie tylko napisanie, ale też zdanie :) ) oficjalnego egzaminu DELF z francuskiego w styczniu/lutym 2015 roku.

Od prawie dwóch lat mieszkam w Hiszpanii. Mówię biegle po hiszpańsku, ale zachciało mi się kolejnego języka, stąd pomysł na francuski. Po pierwszej lekcji pomyślałam sobie: Cholercia, w co ja się wpakowałam - taaaaki trudny mi się wydał francuski. Hiszpanie nie mówią zbyt dobrze w innych językach, dlatego myślę sobie, że zdanie egzaminu DELF B1 tutaj, w Hiszpanii, może mi tylko wyjść na dobre :) Tak tak, uważam, że my, Polacy, mamy o wiele lepszy poziom języków obcych, możemy być z tego zadowoleni, ja to wręcz pękam z dumy!
Aha, jeszcze jedna rzecz. W związku z tym, że nie mieszkam w Polsce i po polsku rozmawiam tylko z rodziną, raz w tygodniu, w przypadku jakichś zdań "bez sensu", które niestety mi się czasem zdarzają, proszę o wyrozumiałość :)

Pozdrawiam i do następnego wpisu!
Copyright © 2016 Francuski - nauka do B1, B2 .... , Blogger